"身不由己"这个词听起来,更多的无奈.

总是有那么多的事情,不好推辞,不好偷懒,有些情愿又有些埋怨.

 

这个算不算是人在江湖?

 

要考试了.好多东西要背,我一直怀疑我的记忆力的,痛苦.

承蒙友人记得我,相约去为那的老外上一节养生保健的课,我是很愿意,不过这个资料整理的过程实在是累.没办法,难得一次,努力下吧.

 

WHO公布了官方的中医术语英译,以后就有标准可以遵循了.应该认真学习一下这个文件,300多页,打印出来要命了...还是电脑上看吧.

 

时间不够用.其实大家都明白.我不是小孩子了.

机缘巧合，让我发现了这本盗版的Sophie's World.很喜欢这本书，文字很流畅，读起来很上口。这本书的中文版也已经风靡了很久了。在找到英文版之前我一直忍住不读，就是不想破坏阅读原本的感觉。的确是本好书。从最简单的一个问题开始，Who are you? 这么简单的问题，你能回答吗？至少我觉得我不能完全答上来。

科学解决了很多技术性的问题，却始终无法解答心灵最深刻的质疑。从这个层面上讲，精神性的存在和探讨是有永恒价值的。

 

仔细阅读了玄奘译的《般若波罗密多心经》，也抄了一遍其英文的译本。并且机缘找到了一本英文的高僧讲解心经的书。机缘二字，终不虚。

想起玄奘呕心沥血一字一字翻译的情形，我就由衷的对他和他的译文生出无比的敬意。佛经的英译也是那么有趣，比之中医的英译，应该又是另一种胜境了吧。玄奘的“五不译”理论到现在还是一样有用。

 

最近忽然开始感慨巨牛无比的唐朝，一个另所有中国人魂牵梦绕的帝国。我们无须回去，只是这一种自豪不能徒然的消退和幻灭。

 

好好的休息了几天，感觉精神状态好多了。准备好新的开始了吧。也许。下了完整的三张指环王的原声大碟，回味这部我最爱的triology.

最后念句咒，就是心经的结尾。

 

揭谛揭谛  波罗僧揭谛 菩提萨婆诃

Gate Gate  Paragate  Parasamgate   Bodhi Svaha

从10月2号开始,一直在做志愿者,早上6点起来,晚上7点多回到学校.累,真的是很累.

但是,我觉得很高兴,很有收获.我难得活得这么有意义.

我们做的是一个Health Programme,其中分成好多个项目,这些都是由上海各个医学院的学生及医生一起完成的.我所在的组称为Fun Fitness.主要是一些简单的体检等.其实工作本身并不难,也不需要太多医学知识.但这样的工作绝不是一般意义上的医学体检,检查的结果远远没有我们给予运动员的微笑和温暖来的重要.

 

语言是一个问题.英文其实用处不大了.尤其是我发现我比较高级的英文能力其实是没什么用的.因为只需要很简单的语言技能就可以满足交流了.但是我发现,西班牙语真的是非常非常有用!西语国家的人一般都不会英文,我蹩脚的西语终于可以用了,我无非也就会说hola, bien, excellento, gracias, amigo, adios以及一些简单的数字等,却非常的有用,每当说西语的时候,我可以看到他们眼中的信任感忽然就提升了.Espanol? OK.然后一个大大的sonrisa就可以了,其他的只要用肢体来演示基本就OK了.在他们做的过程中,要不断的用bien, exellento来鼓励他们.哎,太有用了,真的,大家别读法德了,改行读西班牙语吧 :D

语言实在是个说不清的旋涡.我只会一句意大利语,但是却让那个意大利老头高兴的手舞足蹈然后激动的跟我握手...我的德语都忘记的差不多了,可是还是用到了.哎,用的时候才发现当年学的太烂.

这样的时候,我真希望自己是multi-lingual.

 

其实,语言在和特奥运动员交流的过程中只是非常次要的.重要的是眼神,微笑,gental touch, 以及耐心.

他们也许是Christian, 也许是Muslin,甚至Buddahist．他们也许是黑种人，也许是白种人，或者是如我一般的黄种人．他们也许是中国人，日本人，韩国人，美国人，欧洲人，南美人．．．但是这里，我们所了解的只是，他们，如同我们一般，是人类的一份子．任何的difference都可以超越，只要我们坚信所有人类共同的理想，坚持关于爱的语言，任何的语言隔阂都不再重要了．

我开始发现我的终极信仰，关于humanity的信仰，Universalism.

 

人生有很多种活法．生命也有许多种期待．我可以选择深居简出的独处，也可以选择伸出手，拉住挣扎中的灵魂，传递由造物主所赋予的作为一个他的子民最宝贵的财富．

明天继续工作．因为，你行，我也行．：）